Gentlemen
Så var jag klar med Klas Östergrens Gentlemen. Det fick bli ljudboken eftersom jag inte har den i fysisk form. Den lästes av Björn Kjellman och det kändes bra, rätt dialekt och kaxighet i rösten. Nu ska jag ge mig på uppföljaren. Gentlemen skrevs 1980, Gangsters 2005. Den senare har jag i bokform, men även ljudbok, så den kan jag avnjuta i alla lägen. Det känns lite konstigt att de valt en annan uppläsare, Reine Brynolfsson, men det tar väl en halvtimme, så är man inne i det. Får lite flashbacks från Stieg Larsson trilogin när jag hör honom, men det går förstås över.
Klas Östergren. Jag är lite splittrad till hans böcker. Å ena sidan skriver han fantastiska historier, men språket är högtravande så att man känner sig som en okunnig valp ibland. Visst förstår man det, men när det friskt vräks ut ord som dessa bromsas i alla fall jag upp en aning - minst:
nattståndna minnen, pekoral, pastisch, patos, klärobskyr, nihilist, hekatomber, metafys, tvehågsenhet, libido, indolens, envig, afrodisiakum, anakronism
Det får mig att minnas en mening ur boken:
"Denna hans strävan efter högtidlig språklig stringens och ansträngt proper piktur gjorde att han sökte upp ord som han definitivt inte begrep."
Inte för att jag tror KÖ inte begriper vad han skriver, men det är en kul tanke. Jag undrar om detta är hans vardagsspråk?
Om inte annat kan man läsa boken för att få veta varifrån "Bear Quartet" tagit sitt namn.
Gentlemen/Gangsters ska visst bli TV-serie. Det ska bli kul att se vilka som får rollerna. Man kanske skulle ge sig på en gissning. En annan dag. Kanske.
